2103 28 Memoria de Cenizas – Teatro
TEATRO
BAMBALÚA TEATRO: MEMORIA DE CENIZAS. UN HEREJE EN LA EUROPA DE CARLOS V.
Sábado 8 de mayo, 18:00 h.
Sala Gamonal. C/ Pablo Ruiz Picasso s/n. 09007 Burgos.
Esta propuesta escénica nos sitúa en una época convulsa: la Europa de la Reforma. Nos adentraremos en el imperio de Carlos V, el renacimiento cultural, la desolación de la peste y en la vida de un erudito burgalés, revolucionario y comprometido: el gran humanista Francisco de Enzinas. La escenografía, en continua transformación, recreará distintos ambientes (la imprenta, la corte imperial, la cárcel) y cuatro actores darán vida a una veintena de personajes, con vestuario inspirado en la pintura flamenca. ‘Memoria de Cenizas’ es un homenaje a Enzinas, ejemplo de fe, compromiso, rebeldía y erudición, y es, ante todo, un canto en favor de la tolerancia religiosa, ideológica y cultural.
- Entrada: 3 €. Público joven y adulto.
– Venta anticipada:
TAQUILLA DE LA CASA DE CULTURA DE GAMONAL
– Todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo los sábados, domingos y festivos).
– Funciones en sábados, domingos, festivos y matinales: desde 1 hora antes del comienzo de la función. Solo entradas para la función.
SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOS
Por internet:
– 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función.
– www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas)
– www.cajadeburgos.com/teleentradas
PROMUEVE Y ORGANIZA
Asociación Cultural Francisco de Enzinas
COLABORAN
Junta de Castilla y León. Delegación Territorial de Burgos Dirección Provincial de Educación
Biblioteca Pública de Burgos
Ayuntamiento de Burgos
Bambalúa Teatro
Sociedad Bíblica
2103 28 Charla-Coloquio
CHARLA COLOQUIO
EL NUEVO TESTAMENTO DE FRANCISCO DE ENZINAS, 1543 (edición facsímil editada en 2020).
Viernes 7 de mayo, 20:00 h.
Sala Polisón del Teatro Principal. Pº del Espolón s/n.
Sociedad Bíblica editó en 2020 esta edición del Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas, publicado en Amberes en 1543. Una publicación asequible para bibliófilos y amantes de la Escritura.
Intervienen:Jonathan Nelson, Profesor del programa ProMeta, y Luis Fajardo, Director General de Sociedad Bíblica de España. Modera: Juan Carlos Pérez Manrique, académico e historiador.
Para la edición se ha utilizado el ejemplar original de la Biblioteca Nacional de España que formó parte de la biblioteca del erudito Luis de Usoz y Río, quien fue estrecho colaborador de Jorge Borrow y de la Sociedad Bíblica, en la edición y distribución de la Biblia. La obra es de gran valía en varios aspectos. Por ser el primer Nuevo Testamento completo traducido directamente del griego al español; porque fue un texto de gran influencia en Casiodoro de Reina (Montemolín c. 1520 – Frankfurt 1594) a la hora de completar la Biblia del Oso y, por último, porque muestra el amor de Enzinas (Burgos 1518 – Estrasburgo 1552) por la Palabra de Dios.
2103 38 Presentación de Material Didáctico
PRESENTACIÓN MATERIAL DIDÁCTICO
MEMORIA DE CENIZAS. UN HEREJE EN LA EUROPA DE CARLOS V.
Se presenta el material didáctico que versa sobre el montaje teatral del mismo título de la Compañía burgalesa BAMBALÚA TEATRO. La sesión está orientada a los docentes de Secundaria y Bachillerato y Formación Profesional.
Jueves 6 de mayo, 18:30 h.
Biblioteca Pública de Burgos. Pz. San Juan s/n. 09004 Burgos.
Intervienen: José Antonio Antón, Director Provincial de Educación, Joaquín García Andrés, profesor de enseñanza secundaria y profesor asociado de la UBU y Alex Britos, director de Memoria de cenizas.
- www.bibliotecas.jcyl.es
- Entrada libre hasta completar aforo. Acceso por calle Cardenal Benlloch.
2103 28 Exposición en Burgos
FRANCISCO DE ENZINAS, BURGALÉS. LA MEMORIA DE UN HOMBRE.
Del jueves 15 de abril al miércoles 9 de junio.
Biblioteca Pública de Burgos. Pz. San Juan s/n. 09004 Burgos.
Francisco de Enzinas (Burgos, 1518 – Estrasburgo, 1552), es una de las figuras más representativas del humanismo y la Reforma españoles y europeos del siglo XVI. A lo largo de su vida mantuvo “un compromiso íntimo que asociaba el Evangelio con su patria y sus compatriotas. Como buen humanista, quiso iluminar su terruño mediante la lectura ejemplar de los antiguos y la lectura salvífica de la Palabra de Dios… amaba el verbo con minúscula y el Verbo con mayúscula, la palabra como gozoso vocablo, y la Palabra divina como instrumento apto ‘para redargüir, enseñar…’. Así que hizo de la publicación del Nuevo Testamento en castellano [y de La Biblia después] la vocación de su vida”.
Protestantes, visionarios, profetas y místicos. Doris Moreno, 2005
El material expuesto se presentó con motivo del V Centenario de la Reforma protestante y del nacimiento de Francisco de Enzinas (Burgos, oct. 2017- feb. 2018) dentro de la amplia programación que la Asociación Cultural Francisco de Enzinas impulsó alrededor del burgalés. Enzinas retorna a la ciudad 478 años después, con una de sus mayores aportaciones a la cultura, su traducción del Nuevo Testamento (Amberes, 1543), primera en castellano desde el griego, lo que supuso la acusación de herejía y la cárcel a instancias del emperador Carlos V.
La Biblia en castellano nacerá en el exilio del esfuerzo de Francisco de Enzinas (Nuevo Testamento, 1543), Juan Pérez de Pineda (Nuevo Testamento, 1556), Casiodoro de Reina (Biblia del Oso, 1569) y Cipriano de Valera (Biblia del Cántaro, más conocida por Biblia Reina-Valera, 1602).
Horario de visitas: de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00 h. Sábado de 11:30 a 13:30 h.
- www.bibliotecas.jcyl.es
- Entrada libre hasta completar aforo (5 personas en el momento actual). Acceso por la puerta principal.
1811 15 Proximas representaciones de “MEMORIA DE CENIZAS”
ACTUACIONES MEMORIA DE CENIZAS
Un hereje en la Europa de Carlos V
BAMBALÚA TEATRO
Noviembre y diciembre 2018
| FECHA | LOCALIDAD | LUGAR DE ACTUACIÓN | ENTRADAS |
| 23/11/18 | Brunete | Centro Cultural Aniceto Marinas
C/ del campo (Brunete) 20:00h. |
Entrada libre hasta completar aforo (capacidad 200 personas) |
| 30/11/18 | León | Teatro San Francisco
C/ La Corredera 21:00h. |
12 € en taquilla
|
| 06/12/18 | Burgos | Teatro Principal
Plaza del Cid 20:30h. |
10 € en taquilla. Descuento a grupos
Teleentradas www.cajadeburgos.com
|
| 29/12/18 | Valladolid | Sala Experimental del Auditorio Miguel Delibes
Avd. Del Real Valladolid 20:30h. |
10 € en taquilla
Grupos de 10 o más personas 5€ Abono 10 espectáculos 40 € Abono 6 espectáculos 30 € www.centroculturalmigueldelibes.com
|
1806 17 Felicitación a D. Luis Fajardo
El Consejo Evangélico de Castilla y León desea felicitar a D. Luis Fajardo Vaquero por su nuevo cargo de responsabilidad como nuevo director general de la Sociedad Bíblica de España.
https://www.sociedadbiblica.org/luis-alvaro-fajardo-nuevo-director-de-sociedad-biblica
Comienza la Asistencia Religiosa en el hospital de Burgos
Tuvo lugar la primera reunión oficial en el HUBU.
13 de Diciembre: La Traducción de la Biblia al español
13 de diciembre, 20:00 h.
MESA REDONDA
LA TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA AL ESPAÑOL.
Facultad de Teología. C/ Eduardo Martínez del Campo, 10. 09003 Burgos.
Una reflexión sobre el devenir de las traducciones de la Biblia, un acercamiento a sus aspectos históricos, literarios y lingüísticos considerando que el conjunto de sus libros constituye las Sa- gradas Escrituras, revelación de Dios para el mundo.
Intervienen: FRANCISCO PÉREZ HERRERO: “Las traducciones de la Biblia en el pasado y en el presente”. Sacerdote de la diócesis de Burgos. Licenciado en Sagrada Escritura por el Pontificio Instituto Bíblico de Roma y Doctor en Teología dogmática por la Facultad de Teología del Norte de España, Presidente de las dos sedes que integran la Facultad de Teología: Burgos y Vitoria.
CARLOS LÓPEZ LOZANO: “La traducción y traducciones de la Biblia en el protestantismo”. Obispo anglicano, Diplomado en Humanidades e Historia por la Universidad Autónoma de Madrid y en Teología por el Seminario Bautista de Madrid, Licenciado en Teología por la Universidad Pontificia de Salamanca, Doctor en Teología por la Universidad Ovidio en Constanza (Rumania).
JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ CARO: “La traducción del Nuevo Testamento por Francisco de Enzinas en su contexto histórico, cultural y religioso”. Sacerdote de la diócesis de Ávila. Licenciado en Sagrada Escritura por el Pontificio Instituto Bíblico de Roma, Doctor en Teología por la Universidad Pontifi- cia Gregoriana de Roma y miembro fundador de la Asociación Bíblica Española.
Modera: JOSÉ LUIS BARRIOCANAL GÓMEZ, Vicedecano de la Facultad de Teología.
– Teléf. 947 267 000 • secretaria@teologiaburgos.org
– http://www.teologiaburgos.org
– Entrada libre hasta completar aforo.
– Organiza: Facultad de Teología del Norte de España.
– Colabora: Iglesia Española Reformada Episcopal (Comunión Anglicana), Consejo Evangélico de Castilla y León y Fundación Pluralismo y Convivencia.
Del 1 al 30 de Diciembre
EXPOSICIÓN
TRAYECTORIA DE LA BIBLIA EN ESPAÑOL.
Colecciones de Audelino González Villa e Iglesia Española Reformada Episcopal (Comunión Anglicana).
Sala de Exposiciones del Consulado del Mar. Pº del Espolón, 14. 09003 Burgos.
Transcurridos casi cinco siglos de aquellas Biblias que llevaron al Dr. Cazalla, a Dª Leonor de Vivero, a D. Carlos de Seso y a tantos otros personajes ilustres o del pueblo llano de estas tierras, a cárceles y quemaderos, se exhibe este catálogo de ejemplares en la sala del Consulado del Mar, nombre que nos devuelve a la época de esplendor de aquel Burgos de impresores y mercaderes.
Horario de visitas:
de martes a viernes, de 18 a 21 horas. Sábados de 12 a 14 y de 18 a 21 horas. Domingos de 12 a 14 horas.
– Teléf. 947 258 653 • cultura@diputaciondeburgos.es
– http://www.cultura.burgos.es
– Entrada libre.
– Organiza y patrocina: Diputación Provincial de Burgos. Colaboración especial: Familia Gonzá- lez Villa. Colaboran: Iglesia Española Reformada Episcopal (Comunión Anglicana), IES Conde Diego Porcelos, RTVE, Siloé, Arte y Bibliofilia, Sociedad Bíblica, Comunidades Unidas Anabau- tistas, Consejo Evangélico de Castilla y León y Fundación Pluralismo y Convivencia.
